[台湾]ポンフー島で海遊び

なんと天然の牡蠣狩り(?)をしているところ。
かなり小さいし海水でしょっぱかったけど、初体験で楽しいー!
b0022698_2253891.jpg

こんな綺麗なところで釣りしたり。
b0022698_22532139.jpg

もちろんシュノーケリングも!ちょっと海水は冷たかったけど、珊瑚と魚たちの世界がキレイでした。
b0022698_22533182.jpg

無人島。
b0022698_22534148.jpg
b0022698_22535721.jpg
b0022698_2254815.jpg

一日シュノーケルツアーと思って行ったけど、いろいろ盛りだくさんでした!
もしまたポンフーに行けるなら、同じツアーに参加したい!

珊瑚礁旅行社 http://www.excitingpenghu.com.tw/route.php?id=53

<English>
Not only seafood, we enjoyed activities there joining to a one-day-tour for snokeling!
It was my first time to catch oysters right from the beach!
Of course went into the water to feel the world of fish and coral-
The tour was truly amazing!

I definetly can recommend that tour, and I wanna join the same tour again when I go there next time!
[PR]
# by ayala_4000 | 2009-06-14 23:07 | 台湾

[台湾]ポンフー島の食べ物

ポンフーといえばシーフード!
いろいろ食べましたー。

蟹です。
b0022698_2245587.jpg

牡蠣と野菜の炒め物。
b0022698_22395216.jpg

イカ団子。ビールとぴったり。
b0022698_2240291.jpg

これ、だいぶ食べた後だけど、ポンフーで有名なデザート。
タピオカやお餅などの上にかき氷をどーんと乗せて、さらにその上から黒糖ソースをかける。
もちもち感+黒糖の素朴な甘さ+氷のシャリシャリでペロリとなくなりましたー。
b0022698_22401479.jpg
b0022698_22402573.jpg

[PR]
# by ayala_4000 | 2009-06-14 22:50 | 台湾

2009 GW台湾写真:ポンフー島

■4/28 台北着、海老レストラン
友人のお勧め、台北市内の海老レストランで夕飯。
b0022698_20485514.jpg
もちろん乾杯は台湾ビールです!
b0022698_20492572.jpg
ホント海老尽くし~
b0022698_2051977.jpg

■4/29 台北から馬公(ポンフー島)へ
初の台湾国内線で、リゾート島、ポンフーへ向かいました。
b0022698_20523647.jpg

1時間で馬公着。ポンフー島内では、レンタスクーターで移動です。
慣れてないので後ろに座ってるだけでも案外疲労しちゃった。
b0022698_20533412.jpg

夜はイカ釣りに。結果は聞かないでね~
b0022698_20543961.jpg

そして屋台で夕飯を物色。
b0022698_20553054.jpg

■4/30 七美島ツアー
二つのハートで有名な七美島にいってきました!
だいぶスクーター生活にも慣れてきたなー、って運転していませんが。。。
b0022698_20582734.jpg
b0022698_20583535.jpg

そして馬公の夕日。ただただうっとり。
b0022698_20592668.jpg

新たな台湾の一面を発見!でした。

<English>
On the golden week 2009, I went to Taiwan and was getting away from Taipei by airplane for the first time!
We flew to Ma-Kong, center of Peng-hu Islands.
In the islands, we always explored by a scooter!
First, I didn't feel comfortable back of the scooter, I even got sore legs-
But after a while, I got used to it- it actually was a kind of fun!

Peng-hu is a resort islands located south-west of Taiwan.
It has beautiful beaches, good seafood, and absolutelly gorgeous sunset!
Yet surrounded by natural local atmospher without too much tourlism-
For me, it felt a little similar to Okinawa.

We had a really good time there and found one more unique aspect of Taiwan.
[PR]
# by ayala_4000 | 2009-06-14 22:14 | 台湾

Joanna Wang 王若琳

GWに台湾に行ってきました。
で、初台湾CDを購入!

王若琳(Joanna Wang)の「start from here」です。
b0022698_0185412.jpg

台湾のリゾート島、PengHuで聴いて気に入って、台北で購入してきたもの。
穏やかで落ち着いた声の感じにビビっ-ときてしまって、大のお気に入りです。

陽だまりでPengHuを思い出しながら聴きたいな。

PengHuのほうの写真もそのうちアップします。
----------
<English>
I went to Taiwan again for the golden-week.
Meanwhile, I bought my very first Taiwanese CD- Joanna Wnag's start from here.

I heard the songs in the CD when we took a tour in resort Peng-Hu island, south-west Taiwan.
I was deeply moved by her calm and gentle voice then it soon became my favorite!

I wanna take some time to listen to this CD under sunshine, recalling the memories in beautiful Peng-Hu!
[PR]
# by ayala_4000 | 2009-05-08 00:19 | 台湾

3/20/2009 ワイン好きな今日この頃

超久々です!
ワインを社員割引で30本購入したものが本日到着。
もちろん♪早速1本開けてみましたー。
b0022698_1340422.jpg

つまみも作りました。
電子レンジで3分チンした玉ねぎにめんつゆかけたもの、
キャベツのアンチョビソース炒め、
きのこのソテー、
菜の花の生ハム巻き
b0022698_1341011.jpg

あー、優雅な夜だわー。
----------
<English>
Long time no update!
I somehow ordered 30 bottles of wine - they came to my apartment today!
Why not openning one for dinner?!

I fixed some dishes go good with a red wine-
Looks good, huh?

What a elegant night-!
[PR]
# by ayala_4000 | 2009-03-20 23:59

7/12/2008 BBQ in Okutama

b0022698_13292521.jpg

[PR]
# by ayala_4000 | 2008-07-12 13:29 | from*mobile

!VIVA! Golden Week in 台湾 3

ずいぶんたってしまったけど、写真をアップロードしまーす。

ピンク地に白くキティーちゃんが彫られた麻雀で真剣に賭ける人々です。
Isn't it funny to see that guys bet money seriously on Hello Kitty MAJAN?
b0022698_2243599.jpg

この肉マンは1個35円程度(10元)。長蛇の列をと湯気の匂いにすっかりクラクラして買っちゃった。
There was a long line in front of this MANDU stand - We couldn't resist to be in a line-
b0022698_2251029.jpg

日本にも出店してるディンタイフォンの飲茶。おいしかった、っていうよりよく飲んだ!10人くらの日本人&台湾人で円卓飲み会でした。
These are dishes on a round table of well known restaurant, DinTaiFong- We had a big drinking party there! So I am sure it tasted good but actually drinking a lot is more memorable-
b0022698_22711100.jpg

おまけに、象さんの岩です。
In addition, the elephant rock-
b0022698_22361813.jpg

再見!台湾!
[PR]
# by ayala_4000 | 2008-05-06 22:02 | 台湾

!VIVA! Golden Week in 台湾 2

台湾は食べ物だけじゃない!
台北から足を伸ばして、山道を車で約3時間、太魯閣渓谷に行ってきました。

切り立った若い渓谷で、岩が壁みたくそびえたっている姿はすごい。
岩を掘ってトンネルを作ったおかげで観光客が楽しめるようになったらしいんだけど、前を行く観光バスがトンネルの壁や天井にぶつかりそうに見えたりでヒヤヒヤ。
遊歩道を歩くと、川の中で遊べるスポットがあったり。(本当は立ち入り禁止なんだけど)

雄大な景色を見て水に触れて、なんだか心が落ち着いてった気がします。

<English>
Not only delicious dishes in Taiwan!
We drove for about 3 hours on mountain road from Taipei - then we arrived at Taroko valley.
b0022698_23362342.jpg

The view in Taroko is totally dynamic made of marble.
Because of the tunnel they curved in the past, visitors can reach the valley now.
b0022698_23381330.jpg

I felt a kind of peaceful after visiting and feeling the great view and clear water in Taroko.
b0022698_23385244.jpg

[PR]
# by ayala_4000 | 2008-05-01 22:50 | 台湾

!VIVA! Golden Week in 台湾 1

<日本語>
ゴールデンウィーク、9泊10日で初台湾に行ってきました。

まずは九フンで食べ歩きまくり。。。
ちょこちょこ買い食い、常にお腹いっぱい♪
休憩に入ったお茶屋さんでは初の本格ウーロン茶とのんびり景色を楽しんで、ついうたたねしちゃいそうになりました。
気持ちよすぎー。

そのあとは腹ごなし、階段をひたすら登って、丘のうえまでゼイゼイしながら到達!

で、引き続き次は士林夜市で買い食い。。。
1日にしてすんごい種類の台湾フード身体に入れちゃったわ。

<English>
As my golden-week trip - I went to Taiwan for the first time in my life.
b0022698_001845.jpg

We went to Chiufen- after walking around there, my stomach has been filled with many kinds of taiwanese food!
So amazing to experience colorful tastes of taiwanese food in a day!
Of course we didn't foget about sweet - I like it, healthy dessert -
b0022698_010376.jpg

We took a rest in a tea-house- I actually almost fell asleep there- so relaxing and cozy afternoon.
b0022698_012385.jpg
b0022698_022499.jpg

After that, we gotta do exercise! Walking steep stairs lead us to the great view!
b0022698_05937.jpg

Our eating day continued to Sillin night market-
Here is bad smell tofu - but it tasted much better than its name!
b0022698_073223.jpg

It is always hard to describe how is the taste - you gotta try it!
b0022698_0594836.jpg

I even cannot count how many dishes I had in a day...
[PR]
# by ayala_4000 | 2008-04-27 23:44 | 台湾

3/23/2008 tama-gawa

引っ越しは完了して、また多摩川近く住民です。

昨日は多摩川を新丸子から二子玉川まで歩いてみました。
今日は自転車で軽くサイクリング。

もう春だなぁ。

<English>
I have moved to the place nearby Tama-river again.

I took for a walk to Futako-tamagawa along Tama-river.
Then I rode my bicycle just a little.

I certainly felt that spring has come!

b0022698_1634620.jpg
b0022698_1652287.jpg
b0022698_1654944.jpg

[PR]
# by ayala_4000 | 2008-03-23 16:05 | いつもの?OLライフ